Моя жуткая бабушка из Сага (2006) / Granny Gabai / Saga no gabai-baachan

Трогательная печальная и немного ироничная история мальчика, которого разлучили с матерью. На долгие годы его спутником, учителем и примером для подражания стала эксцентричная и очень сдержанная в чувствах бабушка. Им вдвоем приходится бороться с бедностью. Гордость не позволяет им принимать подачки от окружающих, но все это не мешает им радоваться жизни и хранить в сердце любовь. «Любовь можно подобрать, но её нельзя выбросить».
Название фильма трудно перевести. В нем использовано слово из диалекта Сага. ГАБАЙ (во всей остальной Японии СУГОЙ) можно перевести как «потрясающий», «ужасный», «клевый», «жуткий», «замечательный», «удивительный», «крутой»..