Лянчжу (1994) / Влюбленные / Бабочки-любовники / The Lovers / Liang Zhu
Наследница богатой семьи, милая простушка Ин Тай, недостаточно образована, чтобы считаться достойной партией для знатного жениха. Но в Китае тех лет девочки в школу не ходили. Официально учились только мужчины – будущие лидеры государства) Впрочем, предприимчивая матушка нашей героини не намерена отступать. Ее дочь получит образование. Даже, если для этого ей придется переодеться мужчиной.
Это лишь одна из многочисленных версий любимой китайцами легенды о двух юных влюбленных – Лян Шаньбо и Чжу Интай, рассказанная милым и живым киноязыком.
Кино:
«Любовь Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай» — китайский фильм 1953 года; в сов. прокате с 1956 года проходил под названием «Лян Шань-Бо и Чжу Ин-тай».
«Лян Шаньбо и Чжу Интай» или «The Love Eterne» — гонконгский музыкальный (в стиле китайской оперы хуанмэй) фильм 1963 года; побил рекорды сборов своего времени, свидетели его успеха говорят о том, что встречались люди, которые уходили пересматривали его снова и снова, некоторые утверждали, что смотрели фильм более 100, а то и 500 раз. У исполнительницы главной мужской роли Айви Лин По до сих пор (уже около полувека) сохраняется на Тайване популярность под исходящим из фильма прозвищем «брат Лян».
“The Lovers” — гонконгский фильм 1994 года, режиссёр Чхёй Хака, в главных ролях Чарли Ян и Ники У.
“Влюбленные мотельки” 2004 года — мультфильм режиссёра Чой Минъяма , озвучивали Эльва Сяо, Рене Лю и Джеки У.
“Бабочки-любовники” 2008 года — гонконгский фильм в жанре уся, режиссёр Джингл Ма, в ролях У Цзунь и Шарлин Чой.
Телевидение:
“Циши фуци — лян шаньбо юй чжу интай” (пиньинь: qīshì fūqī － liáng shānbó yú zhù yīng tái) — тайваньский телесериал на тайваньском языке, спродюсированный Formosa TV; в ролях Чжао Цзин и Алиса Цзя.
“Синь лян шаньбо юй чжу интай” (пиньинь: xīn liáng shānbó yú zhù yīng tái) — тайваньский телесериал 2000 года, выпущенный компанией CTV, в ролях Шоу Ло и Ноэль Лён.
Butterfly Lovers — телевизионный сериал 2007 года, в главных ролях Питер Хо и Дун Цзе.
@ ст.”Лян Шаньбо и Чжу Интай” https://ru.wikipedia.org
